← パナマシティのフォルクローレの夜を、屋上からの眺めとともに ・フォルクローレ・ナイトのページに戻る

衣装について

パナマの民族衣装、ポジェラを解説

ポジェラとは何か、どこから生まれたのか、なぜ完成までに何年もかかる場合があるのか、そして実際に身につけている姿を目にする機会が最も多いのはどこか。確認可能な情報源に基づいてご紹介します。

提供元 Panama Folklore Night Guide · 情報最終確認日

夜を予約する ↗

すぐに回答

ポリェラは、ウィキペディアによればパナマの民族衣装へと発展した手作りのスカートとシャツです。通常は白い綿やリネンに色鮮やかな花模様を施したもので、格式高いガラ形式と、より素朴な労働着形式があります。民族舞踊の演者たちが身にまとい、パナマシティのフォルクローレの夜で目にする衣装です。

ポリェラの概要

テーマウィキペディアの記述
概要手作りのスカートとシャツで、国の民族衣装
起源16世紀から17世紀に到来したスペイン人女性の装いまで遡り、先住民、ヨーロッパ、アフロ・アンティル系の影響を受けた
素材主に綿とリネンで、通常は白地に色鮮やかな花の装飾
制作期間多くの場合、1年半から2年
ガラタイプ最も華やかで、バレンシアレースで仕立てられた
勤務形態モントゥーナは、もともと田園でのアクティビティ向けのものでした

ポジェラとは何か

刺繍の縁取りと髪飾りを身に着けた白いポジェラのドレスをまとった女性たちが通りに集まった
白いポリェラをまとった一団。 · Photo: U.S. Department of State, public domain, via Wikimedia Commons

ウィキペディアでは、ポジェラは手作りのスカートとシャツであり、パナマの国民的民俗衣装へと発展したと説明され、南北アメリカで最も精巧な伝統衣装の一つとされています。主に綿とリネンで作られ、通常は白地に色鮮やかな花の装飾が施されています。一式は布だけにとどまらず、ショール、扇、髪飾り、金メッキのチェーンが含まれることもあります。

その由来

この記事がたどる起源は、16世紀から17世紀にかけてパナマに渡ってきたスペイン人女性の衣装にあります。それが時を経て変化を遂げ、先住民、ヨーロッパ、そしてアフロ・アンティル系の影響を映し出すようになりました。こうした幾重にも重なった系譜があるからこそ、ポジェラは単なるスペイン由来の輸入品ではなく、国民衣装と呼ばれるのです。それはパナマで、パナマの作り手たちの手によって育まれてきたのです。

そのパーツと仕上げ

スカートとシャツだけでなく、Wikipediaにはマントンと呼ばれるショール、扇、髪飾り用の櫛セット、そして真珠やクリスタルで飾られた揺れる髪飾り「テンブレケ」が紹介されています。また、金メッキの銀のチェーンや、最も高価なものには純金が使われることにも触れています。これらが揃うことで白いドレスが華やかな祭典衣装へと変わり、舞台のダンサーたちが普段着とはまったく異なる装いで見えるのは、こうした理由からです。

ガラ、モントゥーナ、そして地域ごとの種類

白いポジェラのブラウスと青いスカートを身にまとった少女が、白いシャツと麦わら帽子の少年たちと向かい合っている
ポジェラとモントゥーノの衣装が並んでいる。 · Photo: Juan Torres-Diaz, U.S. Army, public domain, via Wikimedia Commons

この記事では、ポジェラを格式高いガラ用と労働用の種類に分類している。ポジェラ・デ・ガラは最も華やかで、バレンシアレースで仕立てられ、結婚式やキンセアニェーラなどの場で着用される。モントゥーナはもともと農村での仕事のために着られ、地域によって異なる。Wikipediaはまた、アフロ・パナマ人の伝統におけるコンゴ・スタイル、特にコロン周辺で裸足で踊られるものや、ビジャ・デ・ロス・サントスにゆかりのある縞模様のスタイルについても記述している。

制作にこれほど時間がかかる理由

Wikipediaによれば、ポジェラの制作にはしばしば1年半から2年を要し、フィット感が不可欠と考えられているため、通常は採寸して仕立てられる。一着の衣装としては長い時間であり、ポジェラが家宝として扱われる理由、そして舞台いっぱいのポジェラがどれほどの労作を表しているかがうかがえる。

着用されている姿を見られる場所

Wikipediaによると、ラス・タブラスの「ミル・ポジェラス・パレード」は毎年1月に開催され、この衣装が大規模に練り歩くパレードである。パナマシティを訪れる旅行者にとってより手軽なのは、民俗芸能の公演だ。そこではダンサーたちが、この衣装が動くために生まれた音楽とステップとともに、意図されたとおりにポジェラをまとう。カスコ・ビエホでのフォルクローレの夜は、まさにそうした体験である。

タンボリートにおけるポジェラ

Wikipediaのタンボリートの記事では、女性の衣装をポジェラと説明している。刺繍が施され、フリル、ポンポン、レースをあしらったドレスで、金の髪飾りと王冠のような貝の頭飾りとともに着用され、祭りの場のために取っておかれるものだという。その隣で男性たちは質素なモントゥーノをまとう。豪華なスカートと簡素なシャツ、麦わら帽子との対比は、この踊りが見せるものの一部である。

舞台で見るべきポイント

いくつかの細部にこそ、目を向ける価値がある。ダンサーが回転するときにスカートがどれほど大きく広がるかに注目してほしい。この踊りは布そのものを動きの一部として活かしているからだ。白地のレースの縁取りと花の文様、持たれていればショールと扇、そして光を受けてきらめく髪飾りを見てほしい。これらは資料が挙げている要素であり、それらが動く姿を見ることこそ、博物館のケースの中ではなく、実際に演じられる衣装を鑑賞する理由なのである。

よくあるご質問

ポリェラは踊るためだけのもの?

いいえ。ウィキペディアでは国民的な民族衣装とされており、結婚式や15歳の誕生日祝いなどの場で着られるフォーマルなガラ仕様のものもあれば、作業着としてのタイプもあります。

ポリェラを作るのにどれくらいかかる?

ウィキペディアによると、多くの場合1年半から2年ほどです。

大きなポリェラのパレードはどこで?

ウィキペディアでは、Desfiles de las Mil Pollerasは毎年1月にラス・タブラスで行われるとされています。

夜を予約する ↗

情報源

  1. Wikipedia: Pollera
  2. Wikipedia: Tamborito
  3. Wikipedia: Culture of Panama
夜を予約する無料キャンセル · 今すぐ予約、後払いOK