踊り
タンボリート、クンビア、コンゴ:パナマの民俗舞踊
タンボリートとその3つの太鼓、カンタランテの掛け合い、そしてパナマのその他の民俗の響きを、公表された資料から紹介します。
夜を予約する ↗すぐに回答
知っておきたい踊りといえばタンボリート。ウィキペディアではパナマの国民的な歌と踊りとされ、手作りの太鼓3つ、リードシンガー、そして手拍子の合唱に合わせて踊る求愛の舞です。クンビア、コンゴ、ラベルとアコーディオンが導くティピコも同じ民俗の仲間で、フォルクローレの夜にはそのいずれかが披露されることもありますが、プログラムが約束されているわけではありません。
パナマの民俗音楽をひと目で
| 形式 | ウィキペディアの記述 |
|---|---|
| タンボリート | 国民的な歌と踊り。三つの太鼓、リードシンガーとコーラス、求愛の踊り |
| クンビア | コロンビアのクンビアと密接な関係があり、国内ではアマノハとアトラベサオのスタイルが人気 |
| コンゴ | タンボリートに似ており、ポルトベロを含む北海岸の黒人コミュニティで人気 |
| ラベル | クンビア、プント、パシージョに用いられる三弦のバイオリン |
| ティピコ | 1940年代以降アコーディオンを中心とした現代フォークサウンド |
タンボリート、小さな太鼓
Wikipediaでは、タンボリートを「小さな太鼓」と訳し、このジャンルが少なくとも17世紀にまでさかのぼり、スペイン文化・アメリカ先住民文化・アフリカ文化が融合して生まれたと記しています。また、パナマの国民的な歌と踊りであるとも述べています。それを支えるのは、木の幹をくり抜いてなめした牛皮を張った地元製の三つの太鼓、カハ、レプハドール、レピカドールです。
掛け合い
女性歌手カンタランテが歌い出し、周囲の人々が手拍子と歌声で応じ、コプラと呼ばれる四行詩を歌い交わします。この掛け合いこそが踊りの原動力であり、タンボリートが共同体の一体感を感じさせる理由、そして見物人がしばしば輪に加わる理由でもあります。Wikipediaはさらに、歌詞は繰り返しが多く、恋心や魅力についての世間の声を織り込んでいると付け加えています。
求愛としての踊り
この踊りは男女の求愛を表します。Wikipediaによれば、レピカドールが三度叩いて合図し、女性が三度のお辞儀と最後のくるりと一回転で応じ、男性が三度ひざまずいて踊りが始まります。女性はスカートを巧みに操り、男性は守るように両腕を構えます。踊りはさらに三度の打音、お辞儀、そして観客の歓声で締めくくられます。
衣装と舞台
女性はポジェラをまとい、金の髪飾りと王冠のような貝の頭飾りを付けますが、これは祭りの機会に限られます。男性はモントゥーノ、すなわち長袖の白い襟付きシャツ、膝丈の綿パンツ、浅い麦わら帽子を身に着けます。タンボリートは主に祭り、とりわけカーニバルで披露され、観客は踊り手を囲む輪を作ります。
クンビア、コンゴ、そしてラベル
Wikipediaのパナマ音楽に関する記事では、パナマのクンビアはコロンビアのいとこであるクンビアと密接な関係があるとされ、アマノハとアトラベサオのスタイルが国内で人気です。コンドはタンボリートにいくぶん似ており、ポルトベロを含む北海岸の黒人コミュニティに属すると説明されています。三弦のラベル・ヴァイオリンは、中央諸州でクンビア、プント、パシージョに用いられます。
ティピコと、より新しいフォークの響き
同じ記事によれば、しばしばムシカ・ティピカまたはピンディンと呼ばれる現代のポピュラー・フォークは、1940年代以降、ギロ、コンガ、そして何よりもアコーディオンを取り入れてきました。それは舞台というよりも村の祝祭やダンスホールの響きであり、パナマのフォーク音楽が保存されるだけでなく、今も演奏され続けていることを教えてくれる有用な手がかりです。
注目し、聴き取るべきこと
タンボリート風の踊りが現れたら、三つの打音という太鼓の合図と、それに応える合唱の声に耳を傾け、女性のお辞儀と男性の三度のひざまずきに注目しましょう。リズムにはアフリカの影響があるとされ、手拍子は一小節に二回入るので、簡単に合わせて追うことができます。ここで事前の知識は何も必要ありませんが、パターンを知っておくと役立ちます。
タンボリートが踊られる場所
Wikipediaによれば、タンボリートは主にパナマの祭り、とりわけパナマ・カーニバルで演じられ、演者の周りに輪を作る大勢の観客の前で行われ、観客もしばしば打楽器や踊りに加わります。その参加型の性格こそ、ゲストが加わるよう招かれることもある舞台化されたフォルクローレの夕べが、この伝統によく合う理由です。
よくあるご質問
タンボリートとは何か?
Wikipediaはそれをパナマの国民的な歌と踊りと呼び、三つの太鼓に合わせて、リード歌手と手拍子の合唱団によって演じられるとしています。
フォルクローレの夕べで見られますか?
予約ページには衣装をまとったダンサー、生演奏、ダンスが約束されていますが、踊りの種類は記載されていないため、タンボリートが披露される可能性はありますが、約束されているわけではありません。
カンタランテとは何ですか?
タンボリートの女性リードシンガーで、歌詞を掛け声として歌い上げる。
情報源