La robe
La pollera, la tenue nationale du Panama, expliquée
Ce qu'est la pollera, son origine, les raisons pour lesquelles sa confection peut prendre des années et les endroits où vous avez le plus de chances de la voir portée, à partir de sources vérifiables.
Réservez votre soirée ↗Réponse rapide
La pollera est une jupe et une chemise faites à la main qui, selon Wikipédia, est devenue le costume folklorique national du Panama. Elle est généralement en coton ou en lin blanc avec des motifs floraux colorés, et se décline en version de gala formelle et en versions plus simples pour le travail. Les danseurs la portent lors de spectacles folkloriques, et c'est le costume que vous verrez lors d'une soirée folklorique à Panama City.
La pollera en un clin d'œil
| Sujet | Ce que dit Wikipédia |
|---|---|
| De quoi s'agit-il | Une jupe et une chemise faites main, le costume folklorique national |
| Origines | Héritage de la mise des femmes espagnoles arrivées aux XVIe et XVIIe siècles, avec des influences indigènes, européennes et afro-antillaises |
| Tissu | Surtout en coton et en lin, généralement blancs avec une décoration florale colorée |
| Il est temps de créer | Souvent entre un an et demi et deux ans |
| Type de gala | Le plus orné, réalisé en dentelle de Valence |
| Type de travail | La montuna, à l'origine destinée aux activités rurales |
Ce qu'est une pollera
Wikipédia décrit la pollera comme une jupe et une chemise faites à la main, devenues le costume folklorique national du Panama, et la qualifie de l'un des vêtements traditionnels les plus élaborés des Amériques. Elle est principalement confectionnée en coton et en lin, généralement blanche, avec des ornements floraux colorés. Une tenue complète va bien au-delà du tissu : elle peut comprendre un châle, un éventail, des parures de cheveux et des chaînes plaquées or.
Son origine
L'article retrace ses origines jusqu'aux vêtements des femmes espagnoles arrivées au Panama aux XVIe et XVIIe siècles, adaptés au fil du temps et reflétant des influences autochtones, européennes et afro-antillaises. Cet héritage pluriel explique pourquoi la pollera est décrite comme un costume national et non comme un simple apport espagnol : elle s'est développée au Panama, entre les mains des artisans panaméens.
Les pièces et les finitions
Au-delà de la jupe et de la chemise, Wikipédia mentionne un châle appelé mantón, un éventail, des jeux de peignes et les tembleques, ces parures de cheveux tremblantes ornées de perles et de cristaux. Elle évoque également des chaînes en argent plaqué or, et de l'or massif pour les versions les plus coûteuses. Ensemble, ces éléments transforment une robe blanche en un costume de fête complet, et c'est pourquoi les danseuses sur scène sont si différentes de la tenue de tous les jours.
Gala, montuna et les types régionaux
L'article classe les polleras en deux catégories : la gala formelle et les types de travail. La pollera de gala est la plus ornée, confectionnée avec de la dentelle de Valence, et se porte lors d'occasions telles que les mariages et les quinceañeras. La montuna était à l'origine portée pour les travaux ruraux et varie selon les régions. Wikipédia décrit également un style Congo de la tradition afro-panaméenne, notamment autour de Colón, dansé pieds nus, ainsi qu'un style rayé associé à Villa de Los Santos.
Pourquoi sa confection demande tant de temps
Selon Wikipédia, la fabrication d'une pollera nécessite souvent un an et demi à deux ans, et elles sont généralement réalisées sur mesure car le tombé est considéré comme essentiel. C'est long pour un seul vêtement, et cela explique pourquoi les polleras sont traitées comme des pièces d'héritage et pourquoi une scène entière qui en est remplie représente un travail considérable.
Où la voir portée
Wikipédia indique que les Desfiles de las Mil Polleras à Las Tablas ont lieu chaque janvier, un défilé du costume à grande échelle. Pour un visiteur à Panama City, la voie la plus simple est un spectacle folklorique, où les danseurs portent la pollera comme elle se doit, avec la musique et les pas pour lesquels elle a été conçue. Une soirée folklorique à Casco Viejo est exactement cela.
La pollera dans le tamborito
L'article de Wikipédia consacré au tamborito décrit le costume féminin comme la pollera, une robe brodée avec des volants, des pompons et de la dentelle, portée avec des épingles à cheveux en or et une coiffe en coquillage qui ressemble à une couronne, et précise qu'elle est réservée aux occasions festives. À ses côtés, les hommes portent le montuno simple. Le contraste entre la jupe somptueuse et la chemise simple avec chapeau de paille fait partie de ce que la danse donne à voir.
Ce qu'il faut observer sur scène
Quelques détails méritent un regard attentif. Remarquez l'ampleur de la jupe lorsqu'une danseuse tournoie, car la danse met l'étoffe en mouvement. Observez la bordure en dentelle et les motifs floraux sur fond blanc, le châle et l'éventail s'ils sont portés, ainsi que les ornements de cheveux qui accrochent la lumière. Ce sont les éléments que citent les sources, et les voir en mouvement est la raison de regarder le costume porté plutôt qu'exposé dans une vitrine de musée.
Questions fréquentes
La pollera est-elle réservée à la danse ?
Non. Wikipédia la décrit comme le costume folklorique national, avec une version de gala formelle portée lors d'occasions telles que les mariages et les quinceañeras, ainsi que des variantes de travail.
Combien de temps faut-il pour confectionner une pollera ?
Wikipédia indique souvent entre un an et demi et deux ans.
Où se déroule le grand défilé de polleras ?
Wikipédia situe les Desfiles de las Mil Polleras à Las Tablas, chaque mois de janvier.
Sources