← 巴拿马城民俗之夜,尽享屋顶美景 · 返回民俗之夜页面

连衣裙

巴拿马传统民族服饰pollera解析

什么是pollera,它源自何处,为何制作一条可能需要数年之久,以及在哪里最有可能看到人们穿着它——所有信息均来自可供查证的来源。

由 Panama Folklore Night Guide · 信息最后核实于

预订您的晚间时光 ↗

快速解答

pollera是一种手工制作的裙子和衬衫,维基百科称其已演变为巴拿马的民族传统服饰。它通常采用白色棉布或亚麻布制成,饰有色彩缤纷的花卉图案,既有正式的庆典款式,也有较为朴素的日常劳作款式。舞者们身着pollera进行民俗表演,这也是您在巴拿马城的民俗之夜上会看到的服饰。

一瞥 pollera 裙

主题维基百科怎么说
简介手工制作的裙子和衬衫,即民族传统服饰
起源其渊源可追溯至16至17世纪西班牙女性的服饰,并融合了原住民、欧洲及非裔安的列斯群岛的文化影响
布料以棉麻为主,通常为白色,饰有缤纷花卉图案
是时候创造通常在一半到两年之间
晚宴类型最为华丽,以瓦伦西亚蕾丝制成
工作类型montuna,最初用于乡村活动

什么是pollera

身着饰有刺绣滚边的白色pollera长裙、头戴发饰的女性聚集在街头
一群身穿白色polleras的团体。 · Photo: U.S. Department of State, public domain, via Wikimedia Commons

维基百科将 pollera 描述为一种手工制作的裙装与上衣,已演变为巴拿马的国家民族服饰,并称其为美洲最精美的传统服装之一。它主要由棉和亚麻制成,通常为白色,饰有绚丽的花卉图案。一套完整的装束远不止于布料:它还可以包括披肩、扇子、发饰和镀金链条。

它来自哪里

这篇文章将其起源追溯至16、17世纪抵达巴拿马的西班牙女性的服饰,历经岁月演变,融合了原住民、欧洲与安的列斯黑人文化的影响。正是这种层层叠叠的渊源,使pollera被视为民族服饰,而非单纯的西班牙舶来品:它诞生于巴拿马,出自巴拿马工匠之手。

部件与收尾工艺

除了裙子和衬衫,维基百科还列出了名为mantón的披肩、扇子、成套的发梳,以及tembleques——那种饰有珍珠和水晶、会颤动的发饰。文中还提到镀金银链,而最昂贵的版本则采用纯金打造。这些元素共同将一条白裙化作一整套节庆盛装,也正是它们让舞台上的舞者看起来与日常穿着如此不同。

Gala、montuna 以及地方品种

一名身穿白色pollera上衣和蓝色裙子的女孩面向一群身穿白衬衫、头戴草帽的男孩
蒙特诺裙装旁的波列拉裙。 · Photo: Juan Torres-Diaz, U.S. Army, public domain, via Wikimedia Commons

文章将 pollera 分为正式礼服款与劳作款两类。pollera de gala 最为华丽,采用瓦伦西亚蕾丝制成,适用于婚礼和十五岁成人礼等场合。montuna 最初用于乡村劳作,并因地区而异。维基百科还介绍了非裔巴拿马传统中的刚果风格,尤其在 Colón 一带流行,赤足起舞,以及与 Villa de Los Santos 相关的条纹款式。

为什么值得如此漫长的等待

据维基百科介绍,制作一条pollera(传统裙装)往往需要一年半到两年时间,而且通常是量身定制,因为合身与否至关重要。对一件衣物而言,这样的耗时相当漫长,这也解释了为何pollera被视为传家宝,以及为何舞台上满是这样一袭袭裙装,便意味着背后凝聚了大量心血。

在哪里能看到它被佩戴

维基百科记载,拉斯塔布拉斯(Las Tablas)的“千裙游行”(Desfiles de las Mil Polleras)每年一月举行,是一场规模盛大的传统服饰巡游。对于到访巴拿马城的游客而言,更便捷的方式是观看一场民俗表演——舞者们身着 pollera 裙,配以它本应随乐而动的旋律与舞步,呈现原汁原味的演绎。而在卡斯科老城(Casco Viejo)度过的一个民俗之夜,正是这样的体验。

tamborito舞蹈中的pollera裙

维基百科的tamborito条目将女性服饰描述为pollera——一件饰有褶边、绒球和蕾丝的刺绣长裙,搭配金色发簪和形似皇冠的贝壳头饰,并称其专为节庆场合而保留。与之相衬,男士身着素净的montuno。华丽裙装与简约衬衫、草帽之间的对比,正是这支舞蹈所展现的一部分。

舞台上值得期待什么

有些细节值得多看一眼。留意舞者旋转时裙摆如何大幅展开,因为这支舞把布料也当作动作的一部分来运用。注意蕾丝镶边和白色底布上的花卉图案,如果舞者携带披肩和扇子也要留意,还有在光线下闪烁的发饰。这些都是资料来源中列出的要素,而亲眼看到它们在舞动中呈现,正是值得观看服饰实际表演、而非只在博物馆展柜里观赏的原因。

常见问题

波列拉裙只用于跳舞吗?

不。维基百科将其描述为民族传统服饰,既有在婚礼和十五岁成人礼等场合穿着的正式庆典款式,也有日常工作款式。

制作一条pollera需要多长时间?

维基百科上常说需要一年半到两年。

盛大的pollera游行在哪里举行?

维基百科将“千裙游行”(Desfiles de las Mil Polleras)的举办地记载为拉斯塔布拉斯,每年一月举行。

预订您的晚间时光 ↗

来源

  1. Wikipedia: Pollera
  2. Wikipedia: Tamborito
  3. Wikipedia: Culture of Panama
预订您的晚间时光免费取消 · 立即预订,稍后付款